Un par de recomendaciones televisivas para este invierno tan Dickens que nos ha tocado vivir:
Dead Set: una de esas maravillas que se marcan los de Channel4 y de momento, la mejor serie del año. La ya clásica epidemia zombi asola Inglaterra y los únicos supervivientes son los habitantes de la casa de Gran Hermano. Filosófica y muy gore. Podeis ver todos los capítulos en Megavideo y Wuapi desde Series Yonkis
Reflexiones de Repronto: sabiduría popular aplicada a la cosa audiovisual, así, de repronto. Altamente recomendable. Aquí os dejo uno de mis capítulos favoritos El cabrón del campo, el resto en Youtube o en su web.
Buena serie, esta de Dead Set. De hecho en la mula hay una versión subtitulada por mí mismo (la que lleva la coletilla «angeles-caidos.net», toma spam) que está infinitamente mejor que la de seriesyonkis porque esta, al estar traducida de manera literal muchas frases pierden el sentido.
La de «ángeles» está traducida en contexto para que CASi todo cuadre como es debido.
Por desgracia, al ser ángeles caídos un web muy minoritaria no sé que tal se está moviendo nuestra versión, pero en cualquier caso, mucho menos.
No es por decirlo, pero el afán por llevarse el gato al agua hace aflorar desastres como los subs que han colgado en SY. Bastante triste, la verdad.
Mientras me cago en tó, me pongo con el Repronto, que no sabía nada de él.
Pues a favoritos que vais, de cabeza además.
Me he registrado y tiene una pinta barrrbara, muchas gracias.
Un par de preguntas, que demuestran que tengo mas cara que espalda:
– Eehm… ¿cómo se accede a los links de descarga?
– ¿Lo hacéis todo vosotros, ripear, traducir, subtitular…? Lo digo porque tengo como 1000 pelis rollo AVI+srt, que me gustaría colgar online con los subtítulos incrustados. Pensaba nombrar a los autores del ripeo y los subs, y avisarles, claro, pero ni se me había pasado por la cabeza pedirles permiso…
Nubus, muchas gracias por la recomendación!
como fan a muerte del mundo zombi estoy empezandoa ver la serie esta. Y como decís por ahi arriba los subtitulos en el megaupload están fatal, joder hasta yo creo quepodria hacerlo mejor, mi madre
Pues aquí te quiero ver
http://www.marchazombi.es/
se puede ver en youtube con una mejor subtitulación, acabo de descubrirlo
jajajaja ostia que bueno. Sabia que habian hecho algo asi el año pasado, pero ya ni me acordaba. De todas formas, creo que mi fanatismo zombie no pasa de la literatura y el cine jajajajaaj