* pi jiu=cerveza (se pronuncia piyiu)

El otro día me llevé a clase de chino esta tira de Joaquín Secall para el EP3 y la estuvimos comentando en el descanso. Al 50% de los alumnos, nos parecía algo racista, al 25% no les parecía racista en absoluto pero tampoco demasiado gracioso, el otro 25% no sabía ni contestaba (conste que sólo somos 4 personas en clase). Al final decidimos preguntarle a Felicia, nuestra profe (que es china de verdad y obviamente, no se llama Felicia), que le parecía a ella.

-SEÑORA MILTON: Mira este chiste Feli, ¿qué te parece?

-FELICIA: (se lo lee sin asomo de sonrisa en su rostro) ¿esto es un chiste?

-S.M.:  Eeeh, si, se supone que es gracioso si. ¿Te parece racista?

-F: ¿Racista? no, pero no lo entiendo.

-SM: Este es un español que se va a buscar trabajo a China y os acaba vendiendo cerveza a vosotros, por la calle. Vamos, que ahora nos va a tocar emigrar a nosotros y buscarnos la vida, y hacer los trabajos que vosotros no queráis hacer.

-F: (expresión perpleja) Pero si ya hay un montón de gente vendiendo cerveza en la Gran Muralla…

-SM: me acabas de hundir en la miseria, Feli, que lo sepas.

Moraleja: aprender a escanciar sidra al final va a ser una buena idea, todo está inventado, y seguramente por un chino.